英文校正・英語ナレーションのeigoclinic(エイゴクリニック)

英文校正 ・ 英文校閲 ・ 英語論文校正 ・ 医学論文英文校正
英語プレゼンテーション ・ オンラインレッスン(学会発表練習)

075-251-6688
(土日祝日もご依頼承ります)

英語クリニックの特徴(Why eigoclinic?)

一番大切なのは「安心して頼めること」

どんなことでも物事を他者に依頼する場合には、その相手を信頼できるかどうかが鍵になります。「英語クリニック」には医理工系のバックグラウンドをもつバイリンガルスタッフが常駐、依頼者様と翻訳士/校正士/録音者の架け橋となり英語の正確性に加え内容の整合性もお約束します。
少数精鋭のスタッフが直接密な連絡を取り合い、無駄な工程を省くことにより高品質かつ低価格を実現し「安心して頼める」サービスを提供する事が、私たち「英語クリニック」の理念です。

安心できる理由

その1 :「校正者は以下の条件を満たします」

英語を
母国語とすること

+

ライフサイエンス分野で修士号または博士号を取得していること

+

日本在住
であること

+

英語クリニックの
校正者

Proofreader Profile

メインの校正者がすべての原稿を統括し、校正の質をチェックしています。

Justin Denley
[氏名]
Justin Denley
[母国]
イギリス (England)
[学歴]
◆ B.Sc. Honours in Biology from the University College of North Wales, Bangor

学士号 優等学位 生物学 北ウェールズ大学バンガー校 学位論文 - How nitrogen-fixing nodule formation affects metabolic/physiologic parameters in Pisum sativum

◆ M.Sc. Distinction in Molecular Ecology from the University College of North Wales, Bangor

優等修士号 分子生態学 北ウェールズ大学バンガー校 学位論文- DNA fingerprinting and phylogenetic analysis to track the evolutionary migration of a genus of lizards (Anolis) in the Caribbean Islands

[職歴]

British Nuclear Fuel で酵素の構造変化を利用したグルコースの電子バイオセンサーの開発に関わる。その後イギリスの鉱業会社にて実態調査の生態学者として勤務。 15,000以上の論文の校正歴あり(論文内容は基礎医学/臨床医学/歯学/獣医学/ライフサイエンス/スポーツ医学/エンジニアリング/宇宙科学/生物学等様々な分野に渡る)。

その2 :「無駄な工程を省き低価格」

スタッフは全員日本在住であり,少数精鋭のスタッフが直接密な連絡を取り合い,無駄な工程を省くことにより低価格を実現しています。

その3 :「医理工系のバックグラウンドをもつバイリンガルスタッフが常駐」

医理工系のバックグラウンドをもつバイリンガルスタッフが常駐しており、仕上がり原稿をチェックしています。必要時には翻訳士や校正士と連絡をとり,納品物とご依頼原稿の内容の整合性を保っています。

その4 :「納品後の質問は無期限で無料」

納品後の質問は無期限で無料です。内容に関する疑問点などございましたら、E-Mail又は電話でお知らせ下さい。担当の翻訳者/校正者がお答えします。
※お問い合わせの際は日本語で構いません
※必要である場合は文の書き直し (re-write)も致します。

その5 :「徹底した個人情報管理」

ご依頼頂きました原稿は、守秘義務を厳守してお引き受けしております。すべての校正者・スタッフは守秘義務に関する誓約書にサインをしております。執筆者の方々や所属機関の名前を原稿から削除してからご依頼頂いても構いませんが、特に住所は校正が必要である場合がほとんどです。個人情報が原稿上に記載してある場合もその内容が第三者に漏えいすることはございません。